(Previous on Rock 'n' Road)I'll write a song for you.
It's because, in you, I see possibilities.I believe that you can do it.
I will not let you down, really.
I will give you the best care.
I won't allow Shu Yu's selfishnessruin everything you deserve.
You are now "in debt."
Each album costs about NT$ 8-10 million to produce.
How do you plan to make your music?
- Are you Ms. Lin?- Yes.
Get ready quickly.Everyone is waiting for you.
Stop, stop.Why isn't the beat-boxer singing?
I didn't know that I had to beat-boxbefore I could see the Chairman.
Have you come to the wrong place?
Can we separate career and love?
Sure.
Now please prove it to me.
Whether it's between me and BS Entertainment, or between our relationship
and your career,you've chosen to abandon me.
"You're the Only One"by Mayday
♫ The view expands to the edge of the horizon. In the flight that you've been expecting, ♫
♫ I'll turn into a cloudand enjoy the fun with you. ♫
♫ If you're a cotton candy machine,I'll melt my heart ♫
♫ and spin it into clouds in your hands. ♫
♫ Love is the light of a rainbow. ♫
♫ I am the rain ♫
♫ that gives you a colorful rainy season. ♫
♫ Reflecting the warm smiles, ♫
♫ let me cherish ♫
♫ the life that is complete because of you. ♫
♫ Love is every momentwe've been through together. ♫
♫ You're the only one I seek. ♫
Road #8
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @Viki
Bought this for nothing.
You should go home and rest early.
Shu Yu. Boss!
Boss.
Time to wake up.
Boss, stop sleeping. Hurry and get up.
Line Wei Zhen, what are you doing?
Wake up.
What time is it? Why are you at my house?
Why are you taking my underwear?
Boss, you look a bit depressed lately.
You should take a vacation and relax.
Therefore, I decided totake you to meet someone.
She has magical power. You will brighten up once you meet her.
What magical power? Why do I want to take a vacation?
Is one underwear enough?
- You should bring pants, too.- Why do you keep taking my clothes?
- Why are you packing for me?- It's here.
Where are we going?
Okay, that should be all.
- What should be all?- Change your clothes and let's get going.
- You should at least tell me where we're going.- I will take the luggage down first.
- Hey!?- I'll wait for you. Hurry up and change. Come downstairs soon.
Vacation?
[Green Peak Vacation]
Is she the hyper character with magical power that you mentioned?
I hear you are that good-looking man whowill be writing a song for our Little Zhen Zhen.
Yes, I am.
- Thank you...- Mom.
He took care of me while I was in Taipei. He is my savior.
Okay, I will servethis big savior well today.
Okay. All the foods and performances today will be 5 stars quality,
provided by me and Little Zhen Zhen, our Little Hot Spring Diva.
- You can look forward to it!- Yes!
Follow me.
Welcome to the Hot Spring Township!
- Come on!- Yes!
The problem is definitely in the genes.
He left BS Entertainment? So what aboutyour record deal now that you left with him?
Don't be stupid and get scammed. Wouldn't it be faster to find another job?
You know lots of people make fun of me,
saying I was only good as a kid.
But Shu Yu is the only person who noticed how hard I work, and is willing to write a song for me.
I can't betray him justbecause he left a big company.
Okay, even if he can't producethe album for me in the end,
I will still fight hard together with him.
Because my album should be produced by people who dream like me.
Alright, alright, I wasbeing too cynical earlier.
He is a good person. I'm on your side!
Then should we cook a big dinner to thank him tonight?
Cook a big dinner? That's too stingy.
You know your mother is a healing expert.Isn't he going through a breakup?
I will heal his broken heart.
Sure, what a good talker you are.
I suddenly feel hungry.
Alright, stop talking. Let's unpack and go eat something.
I just kept talking.
Missy, can't you change your bag?
Or at least clean the bag. It's so dirty... feels scary.
- I did clean it.- You did? Yeah sure.
This.. ?
Whose wallet is this?
That's Shu Yu's wallet!
- Where did you find it?- In between the bag lining.
The photo...
Thank god it's still here.
This photo is really important to him.
He will be so happywhen I give him this wallet.
Hey... Are you in such a hurry?
Who was in that photo?Looks so familiar...
Shu Yu!
What's up?
You found it?!
Where did you find it?
Turns out it fall intothe lining of my bag.
What an idiot!
Don't you think therecovery of your wallet,
this kind of "lost and found"feeling, is a very good sign?
I guess so.
I feel that after your return, you should go see Jia Xin and work out your relationship with her again.
You might recoveryour relationship like the wallet.
What wrong?Why aren't you saying anything?
Your hometown is actually quite nice.
There are hot springs,and it's very quiet.
It feels very peaceful.
Yes.
That's why I'm bringing you here.
Thanks.
You are welcome.
It's time to eat. Where did they go?
Hey, what do you want to have... for lunch?
Isn't he here to heal his heart?
What does this mean?
[Hot Spring Little Diva - Lin Wei Zhen.Enjoy the Hot Spring]
Do you need help?
Aiyoo, you seem very happy today.
Of course, I am happy
I can come home and see you.It makes me very happy.
And the air is really good here.
It eases both my mind and body.
Is it because of your new job...
that it makes you feel all jolly and sweet?
Sweet?
No, I feel happy.
You don't know the feeling of working for a boss with vision and dreams.
It is so different.
It's like... you know before this...
It seemed like there was a dark cloudover my head. It's now all gone.
He's like the sun that makes me feel so warm.
And I feel powered up with him.
So... does this mean that now you can't live without him
and you want to see him every single day?
Let me ask you...
Are you seeing your boss as a boss?
Or are you seeing Zhou Shu Yu as a man?
He's my boss...
and he's also a man.
So what are you asking?I don't get it.
Oh well...
Are you taking these to the laundry room? Let me help you.
No rush. No rush.
You... Didn't you say it's so nice out there?
Let's get some exercise together.
I ate too much lately. I'm getting fat.
Like before, you can answer my questions while we exercise.
Okay. Sounds good.
Lets go.
Aiya, aiya... Don't hit the wall...
Change side. 2, 2, 3, 4...
Okay, are you ready?
Okay, ready...
Get ready... 1, 2, 3, 4.
The best-looking oneamong Four Heavenly Kings?
Andy Lau.
Who's the best future diva?
Little Zhen Zhen!
Who's the man you love most?
Zhou... Zhou Shu Yu.
- Zhou Shu Yu?- Zhou Shu Yu.
- Zhou Shu Yu?- Zhou Shu Yu!
Zhou Shu Yu.
- Zhou Shu Yu.- Wait...
You cannot likeZhou Shu Yu, you understand?
Doesn't he already have someone he likes? That... Yang Jia Xin.
That's right.
Missy, you are doomed if you fall for it.
It's pitiful to fall in love withsomeone who can't love you back.
Let's change to someone else.
How about Ah Ni? Ah Ni has been there for you for more than 10 years.
See how loyal he is to you! How about loving him instead?
It's not like having a dog.Why should I choose based on loyalty?
Missy, this is your first love! If you don't handle it carefully,
it could scar you for life!
You won't even be able to forget it.
I'll ask Ah Ni to comesave you while it's not too late.
- Let's change the guy quickly...- Hey!
That's right. I like Zhou Shu Yu.
But...
not in a romantic way.
The way I like Shu Yuis a kind of admiration.
I can be very open about it.
I don't need to be shy. I cansay it out loud and not be afraid.
- Really?- Yeah.
Then say it out loud. Let mesee how much you like him.
Fine.
I worship Zhou Shu Yu. I like Zhou Shu Yu.
Huh? What did you say? I couldn't hear!
Didn't you say open and aboveboard?
Then say it louder! What are you afraid of?
You're annoying.
I worship Zhou Shu Yu! I like Zhou Shu Yu!
Satisfied?
What? Your chin fell.
What?
Hi.
Shu Yu.
Don't mind my mom.
She's just neurotic.
I hope you don't misunderstand.
The way I like you
is in the way I like idols. You get it?
Here, Idol! Have some meat!
Have some more meat. Here.You are my idol.
Wait!
Why is your hand shaking?
- Huh?- It's not.
Let me do it.
I'll eat this. You two are not married yet...
This is like an indirect kiss.
I'll eat it for you.
Alright, I can't take it anymore!
May I ask you, Mr. Zhou Shu Yu.
Do you sincerely like Lin Wei Zhen?
No.
What do you mean by no?
I'm asking you. When you're close to her, does your heart go 'boom boom boom...'
and beat really fast?
Would you stare at her if she dresses a bit more sexy?
Would you? Huh?
Auntie...
Any normal person's heart will be beating if he is alive.
And if she's scantily dressed,
as a normal, healthy guy, I would probably take a double look.
But based on my circumstance, I'mprobably not in that frame of mind right now.
So you're not normal right now.
You like men, just like me?
It's not like that, Auntie.
What is it like then?
It's because my marriage proposal
to my girlfriend of eight years failed.
Oh, right.
I forgot he came here to heal.
Hey, that's even worse.
Isn't that horrible?
This is an empty period of your love life.
Then aren't you using our little Zhen Zhen as your rebound?
- No, I'm not.- I'm telling you!
That's too much if you're doing this!
You have to know our little Zhen Zhen...
She is pure, like a budding flower.
I'm begging you, please stop speaking nonsense.
Thank you very much.
Shu Yu, look, my mom is just too cute.
Ha! No electricity.
Great! Let's eat, let's eat.
You know mothers are always neurotic and suspicious.
No electricity is good...Just have to be cautious.
Let's eat!
Auntie Mei Nu!
I brought Bai Hui Lan to see you!
Subtitles brought to you by the Rock n Road Team @ viki
- Hurry up!- Bai Hui Lan?!
Where's Bai Hui Lan? Bai Hui Lan?
Senior!
- Bai Hui Lan?- Right here!
My mom said you like Bai Hui Lan.
So I bought her new album for you! Do you like it?
This is not Bai Hui Lan.It must be a bootleg.
- Huh?- Bai Hui Lan doesn't look like this. Bai Hui-
Hey,
the picture in your wallet is Bai Hui Lan. Show it to her!
Can I see it?
Show her the real Bai Hui Lan.
Look, Bai Hui Lan.
Bai Hui Lan looks like this. See how different they are!
Huh?!
That's too much! I'm going to confront the record store owner.
Hey, Senior! It's not like that.
This isn't Bai Hui Lan.
Her name is Ivy. It says right here.
She's a singer in Old Ge's company, called Ivy.
I saw in the newspapers that Old Ge wanted to make tribute to Bai Hui Lan.
So Ivy's album is named 'Bai Hui Lan'.
So Old Ge is alsoBai Hui Lan's fan, just like Mom.
That's right. So am I.
Auntie, you're alsoBai Hui Lan's fan?
That's right! That's right!
You have her picture.You're also her fan?
Though you are young, you like listeningto Bai Hui Lan's music. You have good taste!
Let me tell you.Bai Hui Lan came here before.
She's really friendlyand beautiful in person.
Together with me and Wei Zhen's dad, the three of us got along pretty well.
We have some photos of us here.
We took some pictures while she was here.
You have pictures?
Can I see them?
Sure, sure!
This was at the Hot Springs.
That's right. It hasn't changed.
What kind of person is she? What did you guys use to talk about?
My impression of Hui Lan is
a person who really likes to sing.
She told me that when she sings, all her troubles will be forgotten.
Really?
There's more. Look.
This picture was taken the last timeshe was here. She also brought her son.
And she said
she wanted to bringher son to her favorite place.
At that time Little Zhen Zhenwasn't even born yet.
Can you give me this photo?
Of course not.How can I just give it to you?
This is very important to me, even though Bai Hui Lan wasn't that popular.
But she is part ofthe memories of my youth.
How about...
Don't you have a cell phone?
If you like it,why don't you take a picture of it?
Taking a picture of itis the same thing, right?
Actually, I'm not her fan.
- I'm her son.- Huh?
Bai Hui Lan is my mom.
Bai Hui Lan is your mom?
Turns out...
she has passed away. And I kept blaming her...
Because we agreed to meet again,but she never came.
So I thought
that was very cold of her.
I didn't realize that I mis-accused her.
I would like to give this toast to Wei Zhen's daddy and
Bai Hui Lan.
One can play the piano and the other can sing up there.
With them accompanying each other, it will not be so boring.
Mom, don't drink so much.
Be careful, drink less. That's enough.
I feel that
some things are all about fate.
Back then, it was your daddy
who wanted to compose a song for Bai Hui Lan to sing to me.
After so many years,
Bai Hui Lan's son wrote the lyrics for it.
Don't you think it's all fate?
I would like to toast this...
I will have this round.
I'll drink for my mom, who wasn't able to come as promised.
Mom!
Hey, your mom is drunk!
- Here, here.- Lin Wei Zhen, which room is it?
My room is closer, just put her in my room.
This way.
- This way? - Be careful!
Don't knock my mom.
Your mom is so heavy.
Be careful, here.
- Hold her.- Yes, I've got it.
My back is about to break.
Your mom's alcohol toleranceis as lousy as yours.
So lousy.
Why is this posture
so familiar?
Lin Wei Zhen, help me first.
I want... to have some water.
Mom, I will get you some water. Wait for a moment.
Lin Wei Zhen!Don't go! Help me first.
Auntie...
You are on the bed, sleep properly.
That's not right!
There's something wrong with this face.
Let me take a look.
Auntie, what's wrong?
There's something wrong with this face.
What's wrong?
It's too handsome.
Just take one look and you can tell it's a face that will make girls sad.
No way, I need to make it uglier.
Become ugly!
Why are you and Lin Wei Zhenboth the same kind?
Get over here...
Swear, swear.
Swear that you won'tmake Little Zhen Zhen sad.
Quick, that youwill look after her forever.
Quick, swear.
Auntie, I swear
that I will never makeyour Little Zhen Zhen sad.
I will look after her well.
Good boy.
Okay.
Water is here.
- Hurry, save me. - Water is here.
I'm thirsty after talking so much.
Hurry and save me.Get me off here.
I suddenly remember...
how we used to
go to that little hillwith Bai Hui Lan for the night view
and listen to her sing.
How nostalgic!
Don't catch a cold.
Your mom's genes are too powerful.
The both of you areexactly the same when drunk.
Who says? I am much cuter.
Lin Wei Zhen,
where is the little hillyour mom just mentioned?
Don't lie to me!
You promised andswore you will look after our
Little Zhen Zhen.
Do you think my mom will prefer the night view on this side
or that side?
When she stood here,what was her feeling?
Was she happy or calm?
Maybe she would sing a tune or two.
Honestly,
when you firstbrought me to your hometown,
I wanted to kill youwith my bare hands.
But not anymore.
Instead, I am very thankful to you
for bringing me towhere my mom used to come.
Being able to be a littlecloser to her feels good.
Actually, it's nothing much.
Most people seldom thank me.They just say that I am nosy.
That's right, you are nosy.
Let me change your name for you.
From now on, you are no longercalled Jinx Zhen, you are now Nosy Zhen.
What?
You are really weird.
What has it got to dowith you that I am out of love?
You could've just let me shut myselfin my house and be a loner.
Didn't you want to takevulnerable pictures of me?
Take it and threaten me with it.
I wouldn't do such a thing.
And those pictures are not even charming, what's there to take?
Alright, since I'm already nosy,
then let me dosomething more meddlesome.
Do you want to give it a try?
What is it?
Come over here.
Stand properly.
Alright, don't move.
What are you doing?
Alright.
Step outside from here.
- Step out of it?- Yes, just like that.
Try it, come on.
Alright, my turn.
Done.
Now, leave all your
grievance and unhappiness in here.
And it has been destroyed by me.
When you get back,you will be a happy
and energetic Zhou Shu Yu.
Also, regardless of work or love, you will face it with a smile.
Alright?
Do you really like me?
Subtitles brought to you by the Rock n Road Team @ viki.
Now, leave all your
grievance and unhappiness in here.
And it has been destroyed by me.
When you get back,
you will be a happy
and energetic Zhou Shu Yu.
Also, regardless of work or love, you have to face it with a smile.
Alright?
Do you really like me?
Are you crazy?
Didn't I explain to you many times? The feeling I have for you
is a type of admiration. Admiration is differentfrom love. How many times do I have to tell you?
I was just kidding!
Alright, thank you
for not leavingbecause I found you annoying.
And thank you
for taking me to this healing tripso I won't lose my cool.
Alright, alright, thanks!
Enough, don't hold me so tight.
If you act like that, I will think that there is something wrong with you.
You like me, right?
You like me, you like me, right? I found out.
I like you.
But you will have to wait till the day
I get struck by lightning for me to like you.
Jia Xin? What happened, Jia Xin?
You just kept crying and wouldn'tsay a thing on the phone earlier.
I hurt Shu Yu's heart.
I hurt myself.
It's me who set myself up.
Jia Xin,
go rest in your room. Don't think too much, I will clean up here.
Okay? Let me do the clean up for you.
Don't go!
These were allspecially decorated by Shu Yu.
He proposed to me.
I wanted to said yes.
I just realized that
I am the same kind of person like you.
I can't live withoutthe sound of applause,
or lose my diva status.
I don't want to lose all these,
even if it meansI have to sacrifice Shu Yu.
I don't deserve to be loved.
I don't deserve to be loved!
I don't deserve to be loved...
Don't be sad.
I really don't deserve to be loved...
Even if you don't deserve...
I still love you the same.
Jia Xin, after the magazine interview,
there is the advertisementphoto shoot left for today.
But since they are shooting the entire season, it probably won't be done until tomorrow morning.
I got it.
Oh, Guan Guan, can you buy mesome pain killers before the interview?
Pain killers? Jia Xin, you seem to be having this headache for awhile now.
Should you go see a doctor?
I'm fine. Where is my coffee?
But... aren't you having a headache?You probably shouldn't drink coffee.
You want me to not be able to think straight and ruin the interview later?
Give me the coffee.
Jia Xin, you are taking too much work.
Why don't I go talk to Li Da and ask him to reschedule the smaller jobs?
No. Every promotionis important to me right now.
I can't lose.I don't have room to regret.
When Shu Yu was around, your physical condition was always his first concern.
That way you canhave the best performance.
Don't mention his name to me anymore.
That was the past.
The only thing I want to do right now, is to win over Ivy.
I can't allow anyoneto threaten my status.
[Zhou Shu Yu's Next Diva][Who Is Lin Wei Zhen?]
While in our company, he didn't bother to makethe news. After he left, he's suddenly in the headlines.
Did he really not know how to play upthe news? Or is he simply against me?
General Manager,Shu Yu always hates the media.
I think he was just luckyto get the media's attention.
I don't care for what reason!Where is Jia Xin's promotion plan?
How is the press coverage for her album launch?I want you to replace Zhou Shu Yu's news immediately! Now!
Please don't worry, General Manager. This kind of gossip won't last too long.
And Lin Wei Zhen hasno real talent and won't be a threat.
For Jia Xin's album launch event,
I have combined promotions from both press and advertisements.
It will definitelyhave a great result this time.
Jia Xin is still the onlydiva in the music industry.
Make it exciting.
Don't get overshadowedby some street performers.
Yes.
Camera moves toward the left.
The fan, move to the left.
Cut!
Jia Xin, take a break.
Put this on.
Thank you.
Guan Guan.
Do you know howimportant today's MV shoot is?
Jia Xin is not in good physical condition. Will the result from the shoot be good?
Taking good care of Jia Xinis your job and responsibility.
But lately, there isreally too much work.
Shu Yu used to stretch the length of promotional period, so Jia Xin wouldn't get too tired.
So right now you are blaming me for not arranging the schedule well?
No. What I mean is,Jia Xin wants to do her best
and won't listen to me. You know she only listens to Shu Yu...
Guan Guan, I amthe Director now, not Shu Yu.
So I hope you will not be mentioning Shu Yu again in the future. Okay?
Push all the closeup shots to tomorrow.
Okay, I'll do that now.
Director. Sorry,can we do the closeups tomorrow?
Right. Then let'sdiscuss the results from today...
Okay.
Okay, that's it for today. Turn the lights off.
What happened? The shoot is not done yet, why is it finished?
You look too tired today. So I asked them to let you rest early.
I don't need rest. If it's because I look a bit puffy,
I can drink less water.
Just listen to me,go rest early today.
I don't want to seeheadlines about you fainting.
That's good, too.
It will be perfect to replace the stupid news about Zhou Shu Yu and Lin Wei Zhen.
You care about thetalk of Zhou Shu Yu's new diva?
Of course not.
What does Lin Wei Zhen have,to be the next diva?
I look at that news as jokes.
But what if Shu Yu really is turning Lin Wei Zhen into the next diva?
I'll go say hi to the director and then take you home.
Hello, sorry about this...
Zhou Shu Yu's next diva.
Lin Wei Zhen... Who is she?
No idea. I've never seen her before.
She looks kind of cute, and theyhad quite a lot of people there.
Yeah, looks like theywent to sing on the street.
Subtiltes brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
Okay. Vacation is over.
I will clear out an area to be used asthe studio at home when we get back.
Come to work tomorrow. There is no time for you to slack off.
Oh, please. I think I work harder.
Okay, fine.Then let's go start cleaning now.
But Boss, what is the first project after we set up the studio space?
Didn't I say I will write a song for you?
You brought me to your hometown which gave me a lot of inspiration.
Let's do a sound test first.
For real?
Why are there so many people?
Weird. Why are there paparazzi?
Let me go take a look.
Hey, Zhou Shu Yu is there.
Zhou Shu Yu!
Is Lin Wei Zhen the rumor girlfriend from before?Did you leave BS Entertainment for her?
- So you have been planning to get rid of Yang Jia Xin and create another diva?- No.
Do you think Lin Wei Zhen has the talent to beat your love, Yang Jia Xin?
I have no idea where you get your ideas from.Lin Wei Zhen is not my next diva, nor rumored girlfriend.
I didn't leave BS Entertainment for Lin Wei Zhen or anyone. Okay?
- There's Lin Wei Zhen!- Why did you get off the car?
We have no comments right now! I will make a public announcement once I know who I will be working with.
Let's go, let's go... Run!
- Please explain...- Excuse us...
So strange.Why would there be such rumors?
After leaving BS Entertainment, renowned producerZhou Shu Yu has been promoting rookie singer Lin Wei Zhen.
His collaborations with Yang Jia Xin havebeen confirmed to be a thing of the past.
These allegations are totally falseand without any basis.
Why is there news like this?
Where is my cell phone?
Oh, I forgot that I brought it.
You are not picking up?
19 unlisted calls. Can I pick up?
It's all reporters. No need to pick up.
We have problems. I'm worried that they will harass Jia Xin as well.
Jia Xin! Fighting! We love you!
Hello, everyone! Thank youso much for supporting Jia Xin!
Journalist friends, do you have any questions for Jia Xin? You may ask now.
After Producer Zhou's departure, are you continuing his concept and style with this album?
Although Shu Yu didn't participate on this album, we got to add more of my personal elements.
- And many songs were...- Big news! Hurry!
Let's go!
Ah Song, Ah Xiu,get the reporters back! Quick!
What just happened?
Li Da, I think they got pictures of Shu Yu and Wei Zhen together for a trip.
The news is trendingon the internet now.
Li Da, I couldn't stop them. They said just sendthem the press release for Jia Xin's album launch.
I don't care what you do,just get those reporters back. Now!
Okay...
Hello?
General Manager, what happenedearlier was purely an accident.
I will immediately...
Are you trying to prove to me thatletting Zhou Shu Yu leaving was a mistake?
Or are you already used tobeing stomped by him?
I remember telling you
that if you want to succeed, it's not simply having a good product.
Did you not understand or justcan't bear to touch your good brother?
Director, do we continuewith the album launch?
The reporters are all gone.
- Let's end it here for today.- Okay.
Ah Ni, I am back.
Wei Zhen, there issomeone looking for you.
Reporters? Where are they?
Block them for me,I don't want to be interviewed.
The person is right downstairs...
Do you remember me?
You are the singer with the great voice the other day.
What are you doing here?
I came to meet with you.
You looked really familiar to me at the recording studio that day.
Then I finally recalled who you are.
What are you doing here?
I came to meet with you.
You looked really familiar to me at the recording studio that day.
Then I finally recalled who you are.
Senior Wei Zhen.
I filmed the same soymilk commercial with youwhen we were younger, have you forgotten?
I don't quite remember.
Look!
- I am Qian Rui.- I am Wei Zhen.
♫ Tails, tails, tails. You say tails. I say tails. ♫
♫ Long and short tails. Big and small tails. ♫
♫ Tails, tails, tails. You say tails. I say tails. ♫
♫ Wide and flat tails. Round and puffy tails. ♫
♫ Hold on to summer's tail.We all love Tuan Tuan honey soymilk! ♫
Really! At that time, you were a...
crybaby.
Wei Zhen, I finally found you!
Alright, wait a moment.
Crybaby, why are you looking for me?
Because you disappeared.
Originally, I thought I could be reunitedwith you after coming back from overseas.
Do you know what my biggest wish is?
It's to perform on stage together with you.
Perform on stage?
That...
I'm sorry. I don't even have theopportunity to go on stage now.
How is that possible?
You were so awesome when you were young.
When you went on the Seven Lights Show, I taped it and watched it several times.
After that, I would secretly go watch your performances.
But there were too many people trying toget your autograph, I couldn't even get in line.
That was all a long time ago.
I don't care.
Wei Zhen, in my heartyou are always an A-list star.
I will forever be your Number One Fan.
Excuse me.
Let me tell you, the spot forNumber One Fan is taken by me.
At best, you are just the Number Two Fan.
What is wrong with this world?
Zhou Shu Yu is fighting for a girl with me, andyou're fighting with me for the Number One Fan.
Wei Zhen, you have a boyfriend?
Err... no. Excuse me.
Don't spout nonsense over here.
Otherwise, you will noteven be the Number One Fan.
I have never seen this number before,it won't be a reporter, right?
Didn't I tell you beforethat I will be your manager?
Hello, I am Ma Din Ni.Which paparazzi are you?
Amazing Debut?Yes, yes! I know that show...
Give it to me.
Hello, I am Lin Wei Zhen.
I am not taking up this program.
What does it mean by"Ex-Girlfriend & New Love"?
Former diva versus the upcoming diva.
If I accept it, doesn't it mean thatI recognize Lin Wei Zhen as my rival?
Why should I do this and lower my status?
Jia Xin, listen to me.
Even if you don't attend this program,the reporters will still write nonsense.
They will write it as you don't have the guts toaccept Lin Wei Zhen & Zhou Shu Yu's challenge.
So I just have to acceptthe media's manipulation,
and succumb to their gossip topics?
Impossible!
Jia Xin, listen to me.
Jia Xin.
The best way to end this dramais to defeat Lin Wei Zhen.
Let her know that she is a joke.
And that Yang Jia Xin is the legend.
But I really can't acceptappearing on the same stage with her.
Do I need to do those weird dances like her?
Jia Xin, don't worry. Of course,I won't let you do such a thing.
But I need to know clearly
what do Lin Wei Zhen & Zhou Shu Yu meanto you, so that I can treat them appropriately.
Lin Wei Zhen is nothing to me.
What about Shu Yu?
I really don't wish to hurt him.
Jia Xin.
Shu Yu has hurt you.
He abandoned usand left BS Entertainment.
He refused to fight together with us.
Don't forget the situation you are in now.
People are trying tothrow you off your diva throne.
So please tell me.
Do you need my helpto defeat Lin Wei Zhen,
and help protecteverything that Yang Jia Xin has?
Don't worry. From now on,
Lin Wei Zhen willno longer be a threat to you.
Qian Rui, this isZhou Shu Yu's house.
Also, come over here.
This area is nowre-purposed as a music studio.
Due to time constraints,it is still not completed.
It will be become better in the future.
Senior Wei Zhen,have you been cheated?
Isn't this too lousy? It ishard on you, having to record here.
It isn't.
You don't know that beingable to make music with Shu Yu
is such a dream.
It isn't that hard to make music.
♫ I've got an abundance of youth but no time. ♫
♫ I've got plenty of music but no space. ♫
♫ I've got parks but no swings. ♫
♫ I've got dreams... ♫
♫ But they're still waiting to be fulfilled. ♫
Your guitar playing is not bad.
Your tune is good, too.
You have learned music for a few years, right?
Have you tried a more rock-like song?
- It might suit you well. - Who do you think you are?
I will sing however I like.I don't need you to teach me.
Qian Rui, he is Zhou Shu Yu.
And he is a very talentedmusic producer in Taiwan.
So you are the Shu Yu that Wei Zhen kept talking about?
Qian Rui, he is Zhou Shu Yu.
A very talentedmusic producer in Taiwan.
So you are the Zhou Shu Yu Wei Zhen kept talking about?
She calls you senior?
That's right! Wei Zhen has always been my idol since I was a kid.
She is so good at singing! Everyone called her a music prodigy!
Not really...It feels so embarrassing now.
Aiyo, Wei Zhen.
I feel this studio isnot good enough for you.
I can borrowan amazing studio for you!
Who the hell is she?
Her name is Qian Rui.
Little girl.
Equipment can be easilytaken care of with money,
but good music...
is inside my head.
I am only havingsome problems with funding, okay?
Yeah?
Funding. Speaking of funding...
Sorry, Shu Yu, I forgot to tell you.
I tried to get in touch with Old Ge, and they contacted me back.
He said if you want,they can sponsor you...
Lin Wei Zhen, what's wrong with you?Why did you go see Old Ge?
There is no way for meto work with him. Got it?
But, Shu Yu...
He is actuallynot a bad person. He is nice.
And think about this, if he is willingto give you freedom in creating music,
isn't that great?He can sponsor you,
and you have your freedom in music.Isn't it a win-win situation?!
Win-win situation, my butt.
Old Ge is a businessman. There isonly money inside a businessman's head.
You can't believe those words they said.
You shouldn't think like that...
Hey, that whatever Rui!
Stop touching things in my house.
Hello?
I am! This is Lin Wei Zhen.
What? "Friends"?
No problem. I can do it.
Okay, I will practice it.
Thank you forthe opportunity! Thank you!
Okay, I'll see you soon!
Who was that? Who asked you to sing "Friends"?
That...
The show called Amazing Debut.
They want me to sing"Friends" next week.
Didn't I tell you,
don't just acceptany invitations from shows?
But it's Amazing Debut!
I don't care how amazingis this whatever debut show!
It's not like that!
That singing show has great ratings!
Shu Yu, you should know thatI've been waiting for this opportunity for so long!
I have been dreamingabout singing on stage.
Now this opportunity is knockingon my door. I need to hold on to it!
Just to think about this... When my mom sees me sing on TV,
she would be so proud!
But let me ask you, are you ready for this?
Are you ready for this?!
You really think whoever canopen his or her mouth to sing is a star?
Trust me. You will be a joke if you go on stage with the kind of performance you had.
Your performance is not up to par.
Hey, Lin Wei Zhen!
Who do you think you are?!
Hey...
Senior Wei Zhen!
Senior Wei Zhen,why are you running away?
Let's go back to challengethat whatever "music genius"!
We can't let him look down on us!
It's alright.
He didn't look down on me.
Actually, if not because of Shu Yu
the media won't betalking about the next diva,
or even take notice of me.
No one will listen to me sing.
Senior Wei Zhen,
what happened to you?
Why did youlose your confidence?
Crybaby!
Oh, I shouldn't call you that anymore.
Because you areno longer a crybaby.
That's right.
I am no longer theLittle Hot Spring Diva.
Thank you,for still liking me so much.
However,
I didn't becomewho you envisioned. Sorry.
Do you know why my dreamis to be on the stage with you?
It's not because youare the Little Hot Spring Diva,
but because at that time whenwe were singing on stage together,
it was the first time that I couldn'tcare less about what people thought about me.
Do you remember this hairband?
My dad has always loved mevery much since I was a kid.
People around me are eitherafraid of me or giving way to me.
I knew they wereall talking behind me.
And I cared about how people saw me, too.
The kids were making fun of me whenwe were filming the soymilk commercial.
They said my singing was horrible.
I was so scared,and afraid of getting on stage.
You... You are the onlyperson who came to comfort me,
and gave me this magic hairband.
You told me, when I put this on
my singing will be great.
You went on stage with me andthe kids stopped making fun of me again!
I didn't think that youwould still have this hairband.
Because ever since that day,
whenever I felt I waslosing my confidence,
I would put it on
and think about that day
when we sang happily together.
I would be able tohave my courage back.
Now that I think about it,
I was a lot braver as a kid.
Okay!
I can't lose to theyounger version of myself!
For now on, I will notbe afraid of anything! Right?
That's right!
It's just a TV show,what's there to be afraid of?
That's true!
Thank you for giving me thismagic hairband back then.
Now, it's my turn to reclaim your confidence and courage for you.
Let's go!
Where are you going?
Just follow me.You'll find out soon enough.
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
Let's go somewhere else.
Just follow me!
That's good for now.Go try them on.
What?! No, I can't.
I don't have money for new clothes.
No worries. I'll take care of this problem.
Well, I'm actually onlygoing to attend one show.
And who knows if there will be any others stage opportunities?
Why don't we go rent a dress?It's cheaper that way.
You have to look like a starwhen you are on the stage.
What you need is not just singing.
You will also need torepackage yourself. A total makeover.
Senior Wei Zhen,just let me handle this.
I will help youbecome an A-list star.
Alright,
I'll go try them on.
But the money... I don't...
You can pay me backwhen you become an A-list star.
Alright, get in there!
Not bad!
Did we get everything?
Okay,
let's go!
- These should be enough.- Not enough, let's keep shopping.
Let's go.
Tell me. Did you bully Lin Wei Zhen?
- I bullied her?- What did you tell her? Why isn'tshe going to that show anymore?
I was speaking the truth.
I said those words for her own good.
If she messes up this chance, there may not be another one.
Her performance right nowwill only make people laugh.
It's all your fault!
Who says Wei Zhen'sperformance will be a joke?
Today is your lucky day.
You two will be the lucky audience.
Come.
Just wait here.
You are about to meetthe next diva, Lin Wei Zhen!
Let's go.
Hey, that whatever Rui,
why are you going to my room?
What the heck! You reallymake yourself at home, don't you?!
The two of you, watch closely.
See if the next diva,Lin Wei Zhen,
is qualified to be on theAmazing Debut show or not!
The two of you, watch closely.
See if the next diva,Lin Wei Zhen,
is qualified to be on theAmazing Debut show or not!
Goddess!
This can't be happening!I can't hold it anymore!
You are truly my goddess!
Music Genius, what do you think?
Does my senior, Wei Zhen,look like a star now?
She is...
not bad.
As a man, can you bemore candid when you talk?
Is she pretty? Apply you guys'standard and give her a score.
- I'd say sixty some points...?- Huh?!
- Seventy some points?- Huh?!
85 out of 100 points.
Personally, I'd love it if the skirtis longer. It doesn't have to be this short.
So do you mean that I can beon the Amazing Debut show?
Although you now dress like a star,you are not professionally trained.
Shu Yu, please believe me.I'll practice very hard.
Really.
It doesn't matterif you agree or not.
We'll surely attend the Amazing Debut show.
- Are you ready?- Huh?
- Let's go!- Okay.
Wait for me to put on my headset.
Hurry up!
Let's go!
Go!
Fellow countrymen!
To celebrate that our LittleHot Spring Diva, Little Zhen Zhen,
will be on the Amazing Debut showand ascend to the crown as the next diva.
We welcome everyone to our hot springresort to enjoy the hot spring and the cuisine.
20% off for everything now!Welcome, everyone!
Good. Good...
- A-Yi-Wu-Ei-O.- A-Yi-Wu-Ei-O.
A bit higher.
- A-Yi-Wu-Ei-O.- A-Yi-Wu-Ei-O.
Rest assured. This will definitely
make your show ratings go way up!
Only a lowlife like Lin Wei Zhen...
I have to get busy now. That's it.
Jia Xin.
I was about to tell you some good news.
A movie has a cameo role for you.Are you interested in it?
You are not interested in it?
Were you talking to the host ofAmazing Debut just now?
What do you wantto do to Lin Wei Zhen?
She couldn't even pass the audition.Do you need to pull tricks against her?
I'm just trying to wipe outany potential threats for you.
When you are on your way to becomeThe Diva, there can't be any mistakes.
Jia Xin, I've confirmed your schedules.
Guan Guan. For the outdoor photo opthis afternoon, please take good care of Jia Xin.
Sure.
- Well done. Get down to work.- Okay.
Hey, you came at the right time.
This is the boot camp schedulethat I arranged for Wei Zhen.
Take a look, give me your professional opinion.
It's only so-so.
What do you mean by "so-so"?
I've referenced the programs from all themusic schools in Taiwan. How can it be just so-so?
The schedule is okay.
But let me ask you,who is going to be the teacher?
With not much time left, you really thinkshe is some kind of prodigy?
Even if you want to cram it in,this is not the right way to cram.
You are mistaken. What doyou mean by cramming?
You've failed to seehow hard she's been working.
Let's go.
- Just follow me.- For what?
♫ For all those years, I’ve been on my own.I’ve braved the rain, and weathered the storms. ♫
♫ I’ve shed all my tears,and I’ve made all my mistakes. ♫
♫ Do I still remember,what I hold on to? ♫
♫ Having really loved someone,I’ve finally understood. ♫
♫ I may feel lonely,and I may reminisce. ♫
♫ But I still have dreams.And I still have you, in my mind. ♫
Good. Let's give it another try
by paying more attentionto the rhythm of the guitar.
You can sing it in amore relaxed and free style.
Let's try it.
I'll sing first, and you'll join me.
Let's go.
♫ For all those years,I’ve been on my own. ♫
♫ I’ve braved the rain,and weathered the storms. ♫
♫ I’ve shed all my tears,and I’ve made all my mistakes. ♫
♫ Do I still remember,what I hold on to? ♫
♫ Having really loved someone... ♫
Wei Zhen is trying so hard this time.
She is not trying to be funny or cute.
♫ But I still have dreams.And I still have you, in my mind. ♫
So what? You were once the Little Hot Spring Diva?
So what if your dadcan write music?!
If you remove all that,
what's left of you, Lin Wei Zhen?
Tell me, what is left of you?!
People said she's a Little Toughie thatnever dies (Little Toughie means cockroach).
I think this Little Toughie hasreally put her life on the line this time.
I'm really afraid that If she fails,I don't know what will happen.
(Preview for Next Week)Jia Xin wants to have a singing-duel with me?
Then I'll choose to sing"Soon We'll Be Happy."
Just because of me,do you want to
give up the opportunityto sing this song properly?
Zhou Shu Yu only brought you with himwhen he left BS Entertainment.
Is it because your special talentscan only be seen by Zhou Shu Yu?
Regarding how competentLin Wei Zhen can be as a singer,
in just three months,
you'll have the answers whenher album is officially released.
You said you fell in love with meand wanted to write songs for me.
Now that you want towrite songs for Lin Wei Zhen,
is it also becauseyou've fallen in love with her?
Just for me, can yougive up on Lin Wei Zhen?
As long as you come backto produce my album
and help me rise to the top where no onecan threaten my diva status, I'll marry you.
"Soon We'll Be Happy" – by Jia Jia
♫ Just pretend the promise you gave ♫
♫ has not yet been fulfilled and is not a lie. ♫
♫ Just pretend that everyday in the future ♫
♫ is to wait for the dream to come true,no matter how many years it'll take. ♫
♫ Before the door closes,I look at you one more time ♫
♫ and see that your eyes are full of love. ♫
♫ Soon we'll be happy. I'll stop crying. ♫
♫ Please don't ask me why. ♫
♫ In the tug-of-war of love, whoever gives up first ♫
♫ is not necessarily the weaker one. ♫
♫ Our happiness, sooner or later,cannot escape the fate of separation. ♫
♫ I rejoice in having you in my mind, ♫
♫ yet you don't need to remember me. ♫
♫ Who can bear to give up loving someone? ♫
♫ Who would know the ending? ♫